Programme culturel

Conférence de Philippe Etienne
(Chargé des cours de l'Université Kobe-Jogakuin)
«Jacques Brel, l'artiste et l'homme»
30 ans après sa disparition

11 月 8 ・ 15 日（土） samedi 8 et 15 novembre, 16:00~18:00
au Centre - Alliance 於　センター = アリアンス
通訳あり，入場無料，要予約
entrée libre, réservation conseillée

1 回 2 時間、 2 回に分けてジャック・ブレルの魅力を紹介します。 音楽や映像などを通して彼の作品に触れ、 この芸術家の人柄や生き方を浮き彫りにしてみようというねらいで す。
Présentation de Jacques Brel en deux séances de deux heures chacune. Le but est de cerner par le biais de la musique et de l'image la personnalité de l'artiste à travers ses œuvres.

11月22日（土）samedi 22 novembre, 18:00~19:00 au Centre - Alliance
於　センター=アリアンス
参加費：1000円（受講生のみ）
Participation : 1000 yens (étudiants du Centre-Alliance)
申込み締切：11月15日（ただし定員になり次第，締め切らせていただきます）

Inscriptions avant le samedi15 novembre dans la limite des places disponibles

毎年11月の第3木曜日に解禁されるボジョレー・ヌーヴォー。センター＝アリアンスでも試飲会を開催します。今年の出来はどうでしょうか？

En France, comme le veut la tradition, les dégustations du Beaujolais nouveau commencent officiellement le troisième jeudi de novembre de chaque année. Au Centre-Alliance aussi, nous organisons une petite dégustation de ce vin festif. Venez fêter le Beaujolais !